Fuente: Revista Imaginaria N° 30 | 26 de julio de 2000
16 de diciembre de 1932, Sidcup, Reino Unido
Matilda es, sin lugar a dudas, una de las mejores obras del talentoso Roald Dahl. La tapa del libro presenta a su protagonista —una pequeña prodigio—, sentada en un cajón de madera con un libro sobre su falda y rodeada por más libros. Se ve a la niña como pensando, reflexionando seguramente sobre algo que acaba de leer. La ilustración es elocuente, resume magistralmente lo que le lector va a encontrar cuando comience la lectura de la novela: la soledad de una niña brillante, abandonada por sus patéticos padres, y cómo se vale por sí misma para encontrar en los libros lo que su familia le niega. Todo eso en una imagen de trazos muy sencillos y espléndidos a la vez.
Esta síntesis plástica es obra de Quentin Blake, el autor de quien nos ocuparemos en esta edición de Imaginaria.
Quentin Blake recibió, en mayo de 1999, el Children’s Laureate, distinción que se entrega por primera vez en Inglaterra y que reconoce su trayectoria y contribución fundamental al mundo de los libros para niños y jóvenes.
Llegamos a Quentin Blake gracias a Lois Beeson —la administradora del premio Children’s Laureate—, quien se «acercó» vía email a Imaginaria y nos proporcionó valiosa información. La tarea de traducir, procesar esa información y redactar el informe sobre Quentin Blake estuvo a cargo de Estrella Escriña. Nuestro agradecimiento es para ambas.
Entrevista a Quentin Blake
«Con mis dibujos, lo que espero es que animen al lector a crear más imágenes por sí mismo.»
Con motivo de la elección de Quentin Blake para el Children’s Laureate, los chicos de 24 escuelas de Inglaterra enviaron una larga lista de preguntas al autor. Reproducimos algunas de ellas:
Tus ilustraciones son muy reconocibles. ¿Qué te hace ilustrar de la forma en que lo haces?
Quentin Blake: No estoy muy seguro de por qué dibujo de la forma en que lo hago. Puede que sea porque no fui a una escuela de arte, sólo a clases a tiempo parcial cuando tenía más de veinte años. Pero no creo que haya una explicación completa. Es como si fuese un tipo de escritura a mano y, en realidad, se parece bastante a mi letra.
¿Te empezaron a gustar los libros por los dibujos o por los textos? ¿Te gusta escribir tanto como dibujar y pintar? En Clown no usaste ningún texto, ¿crees que las historias pueden ser contadas sin textos?
Q. B.: Aunque pienso que es posible contar una historia enteramente con dibujos como en Clown, también disfruto escribiendo textos. Algo interesante sobre esto es que le da al lector la oportunidad de inventar el texto y creo que lo anima a pensar, y quizás discutir, sobre lo que realmente pasa y lo que los personajes están pensando o sintiendo.
Cuando leemos creamos imágenes en nuestra mente. ¿Crees que un libro que tenga muchas imágenes ayuda a eso o impide que ocurra?
Q. B.: Esto trae una cuestión muy interesante. Con mis dibujos, lo que espero es que animen al lector a crear más imágenes por sí mismo. Pero algunas veces lo que el escritor esta poniendo en tu cabeza es tan rico y visual que la mayoría de la ilustración es superflua. Probablemente, ustedes saben la repuesta a esta pregunta (aunque no creo que haya sólo una respuesta) mejor que yo.
¿Qué sentiste cuando anunciaron el ganador del Children’s Laureate? ¿Te ayudará en tu trabajo o se pondrá en tu camino? ¿Qué te gustaría ser capaz de hacer ahora que eres el Children’s Laureate?
Q. B.: Cuando me dijeron que era el ganador del premio experimenté varios sentimientos y pensamientos diferentes. Fue muy gratificante saber que a muchísima gente (como ustedes) realmente le gustaba lo que yo había hecho. Era el signo inequívoco de algo que es muy difícil de imaginar desde uno mismo. Al mismo tiempo era consciente del problema (como lo son los organizadores del premio) de que, si no era cuidadoso, podría distraerme del trabajo de crear más libros, que es lo que hago mejor. Sin embargo, durante bastante tiempo fui profesor en Royal College of Art, y sé algo de cómo hacer dos trabajos a la vez. Espero que durante mis dos años de premiado pueda ofrecer, o encontrar, caminos para animar a la gente a discutir textos e ilustraciones y la forma en que estos se juntan. También es mi deseo contribuir a llevar los libros para niños a su verdadero valor.
¿Tienes algún consejo para nosotros?
Q. B.: Bueno, eso es difícil; porque cada uno es diferente. Pero lo que sé es que, sea escribir o dibujar, tienen que practicar mucho, y seguir haciéndolo, esa es la forma de mejorar. Y no esperen a la inspiración, simplemente empiecen. La inspiración es una misteriosa bendición que aparece cuando las ruedas están girando suavemente.
En este momento estoy trabajando en un libro sobre mi trabajo y la forma en que lo hago. Cuando salga —me temo que no será antes de Septiembre del 2000— podrán encontrar respuestas más extensas a sus preguntas. Trataré de asegurarme de que estén allí.
Fuente: Revista Young Writer (septiembre 99), www.mystworld.com/youngwriter
"cuentibujos" 